›

Arapca Sozluk

أَوِّبِي

evvibi

dön

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

أَوِّبِي

Kök:

أ و ب

('-v-b)

Anlamlar

dönmek

yönelmek

tekrarlamak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

dönmek

fiziksel olarak geri gelmek

Hareket

yönelmek

manevi olarak Allah'a dönmek, tövbe etmek

tekrarlamak

tesbihi yankılamak, eşlik etmek

İletişim

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعِّلْ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb II (Tef'îl)

Çekim

Zaman

Emir

Çatı

Etken

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

2. Dişil Tekil

Anlam Alanı

İnsan

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

döndü

evvebe

أَوَّبَ

Muzâri 3. Eril Tekil

döner

yu'evvibu

يُؤَوِّبُ

Emir 2. Eril Tekil

dön

evvib

أَوِّبْ

Masdar

dönme

te'vibun

تَأْوِيب

İsm-i Fâil

dönen

mu'evvibun

مُؤَوِّب

Etimoloji

Türevleri

مَـَٔابٖ

me'abin

dönüş yeri

أَوَّابٌ

evvabun

dönmek

Kullanım

Allah'a yönelmek, tövbe etmek veya zikri/tesbihi yankılayarak tekrarlamak bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. אוֹב (ov, tulum) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-w-b.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

אוֹב

ruh çağıran

Ibranice

Aynı kök: '-v-b ↔ '-v-b

Kök Ailesi

أ و ب kökü altındaki tüm kelimeler