kleptis
hırsız
κλεπτης
Anlamlar
hırsız
çalan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hırsız
başkasına ait olanı gizlice ve haksız yere alan kişi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hırsız
kleptes
κλέπτης
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem gerçek anlamda hırsızları hem de mecazi olarak sahte öğretmenleri veya beklenmedik zamanda gelen yargıyı (gece gelen hırsız gibi) tanımlar.
Kognat Notu
Proto-Hint-Avrupa *klep- (çalmak, gizlemek) kökünden türetilmiştir. Latince clepere (çalmak) ile akrabadır. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
κλεπτης kökü altındaki tüm kelimeler