ferertum
kaçtınız
فَرَرۡتُم
Anlamlar
kaçmak
uzaklaşmak
firar etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaçmak
bir yerden hızla uzaklaşmak
uzaklaşmak
korku veya tehlike sebebiyle mesafeyi açmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaçtı
ferra
فَرَّ
kaçar
yefirru
يَفِرُّ
kaç
firra
فِرَّ
kaçma
firarun
فِرَار
kaçan
farrun
فَارّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tehlikeden veya korkulan bir durumdan hızla uzaklaşmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. לְהָפֵר (le-hafer, kırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: f-r-r (parçalamak, dağılmak, kaçmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَفَرَرۡتُ
fe-ferertu
bunun üzerine kaçtım
Kök Ailesi
ف ر ر kökü altındaki tüm kelimeler