cariyatun
akan
جَارِيَةٞ
Anlamlar
akan
koşan
hareket eden
Detayli Anlam Hiyerarsisi
akan
suyun veya sıvının bir yatakta ilerlemesi
hareket eden
gemilerin denizde veya yıldızların uzayda pürüzsüzce ilerlemesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَة
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
akan
cariyetun
جَارِيَة
akanlar
cariyatun
جَارِيَات
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça c / İbranice g ses dönüşümü
Kullanım
Kuran'da nehirlerin akması, gemilerin denizde süzülmesi ve yıldızların yörüngelerinde hareket etmesi için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. גֵּרָה (gerah, geviş) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-y/h (akmak, sürüklemek, boğazdan akıtmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ
fe'l-cariyati
ve akanların
Kök Ailesi
ج ر ي kökü altındaki tüm kelimeler