pasakh
üzerinden geçti
פָּסַךְ
Anlamlar
üzerinden geçmek
atlamak
esirgemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üzerinden geçmek
bir engelin veya yerin üzerinden atlayarak geçmek
esirgemek
birini cezalandırmaktan veya yok etmekten vazgeçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzerinden geçti
pasakh
פָּסַךְ
üzerinden geçecek
yifsakh
יִפְסַךְ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin üzerinden atlamak veya mecazi olarak birini cezalandırmaktan vazgeçip esirgemek (Fısıh bayramının kökeni).
Kognat Notu
Arapça ٱلۡفَٰسِقِينَ (el-fasikine, kabuğunu yırtan) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: p-s-k/q (ayırmak, geçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פסך kökü altındaki tüm kelimeler