atumim
kapatılmış
אֲטֻמִֽים
Anlamlar
kapatmak
tıkamak
sağırlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kapatmak
fiziksel olarak bir deliği veya organı (kulak, dudak) tıkamak
sağırlaştırmak
mecazi olarak gerçeğe veya yardıma karşı duyarsızlaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kapattı
atam
אָטַם
kapatacak
ye'tom
יֶאְטֹם
kapatan
otem
אֹטֵם
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kulakları sese veya dudakları konuşmaya kapatmak anlamında fiziksel bir eylemi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça أَطۡمَعُ (etme'u, şiddetle arzu etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-t-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֹטֵם
otem
kapatan
Kök Ailesi
אטם kökü altındaki tüm kelimeler