Ana Sayfa
Sozluk

εσπαργανωμενον

Yunanca Sozluk

εσπαργανωμενον

esparganomenon

kundağa sarılmış

Yunanca
Fiil
Tek Geçen Kelime

εσπαργανωμενον

Kök:

σπαργανοω

(sparganoo)

Anlamlar

1

kundaklamak

2

bezlere sarmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

1

kundaklamak

yeni doğmuş bir bebeği korumak ve sıcak tutmak için uzun bez şeritleriyle sarmak

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

tamamlanmış edilgen ortaç

Tür

Kelime Türü

Fiil

Çekim

Zaman

Tamamlanmış (Perfect)

Çatı

Edilgen

Kip

Ortaç

Yapı

Hal/İ'rab

Belirtme Hali

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Nötr Tekil

Anlam Alanı

Beden

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Şimdiki Etken 1. Tekil

kundaklıyorum

sparganoō

σπαργανόω

Aorist Etken 1. Tekil

kundakladım

esparganōsa

ἐσπαργάνωσα

Tamamlanmış Edilgen 1. Tekil

kundaklanmışım

esparganōmai

ἐσπαργάνωμαι

Mastar (Şimdiki)

kundaklamak

sparganoun

σπαργανοῦν

Etimoloji

Kullanım

sadece İsa'nın doğumu bağlamında, yeni doğan bebeğin bezlere sarılmasını anlatmak için kullanılır ().

Kognat Notu

Yunanca σπάργανον (sparganon, kundak bezi) isminden türetilmiştir, bağımsız kök.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Kök Ailesi

σπαργανοω kökü altındaki tüm kelimeler