li-l-mutaffifine
kenarda olanlara
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Anlamlar
kenarda olmak
eksik ölçmek
hile yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kenarda olmak
bir kabın tam dolmayıp kenarında kalması, eksik olması
eksik ölçmek
ticarette tartı ve ölçüde hile yaparak karşı tarafın hakkını yemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eksik ölçen
mutaffifun
مُطَفِّف
eksik ölçenler
mutaffifune
مُطَفِّفُون
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da ticarette ölçü ve tartıyı tam yapmayıp, alırken tam alıp satarken eksik vererek hile yapanları kınamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְטָפֹף (ve-tafof, minik adımlarla yürümek) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-f-f (küçük/eksik olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ط ف ف kökü altındaki tüm kelimeler