yanud
sallanacak
יָנוּד
Anlamlar
sallanmak
amaçsızca dolaşmak
acıyla baş sallamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sallanmak
ileri geri veya sağa sola hareket etmek
amaçsızca dolaşmak
sürgün veya kaçak olarak yersiz yurtsuz gezmek
acıyla baş sallamak
birine acıyarak veya yas tutarak başını sallamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sallandı
nad
נָד
sallanacak
yanud
יָנוּד
ve sallandı
vayyanad
וַיָּנָד
sallan
nud
נוּד
sallanmak
nud
נוּד
sallanan
nad
נָד
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak sallanmayı, sürgün hayatı yaşamayı veya yas tutarken baş sallamayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نَادَىٰ (nada, seslenmek) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
יָנוּד
yanud
sallanacak
נֻדוּ
nudu
sallanın
לָנֽוּד
la-nud
sallanmak için
וָנָד
va-nad
ve sallandı
תָּנֹד
tanod
sallanacak
תָנֽוּד
tanud
sallanacaksın
נוּדִי
nudi
sallan
תְּנִדֵֽנִי
tenideni
beni sallayacaksın
תִּתְנוֹדָֽד
titnodad
sallanacak
וְיָנִיד
ve-yanid
ve sallayacak
תָּנֻדוּ
tanudu
sallanacaksınız
וַיָּנֻדוּ
va-yyanudu
ve sallandılar
לְהָנִיד
lehanid
sallamak için
וְהִֽתְנוֹדְדָה
ve-hitnodedah
ve sallandı
מִתְנוֹדֵד
mitnoded
sallanan
Kök Ailesi
נוד kökü altındaki tüm kelimeler