ve's-sabihati
ve yüzenlere
وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ
Anlamlar
yüzenler
akıp gidenler
tesbih edenler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzenler
suda veya boşlukta pürüzsüzce hareket edenler
akıp gidenler
yörüngelerinde hızla ve düzenle ilerleyen gök cisimleri veya melekler
tesbih edenler
Allah'ı her türlü eksiklikten uzak tutarak yüceltenler
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلَات
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüzen
sabihun
سَابِح
yüzenler
sabihatun
سَابِحَات
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde hem fiziksel olarak suda veya uzayda akıp gitme hem de mecazi olarak Allah'ı noksanlıklardan tenzih etme (tesbih) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שַׁבַּחְתָּ (şabbahta, övmek) ile bağlantılı — fiziksel akıp gitme anlamından yüceltme/övme anlam evrimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
س ب ح kökü altındaki tüm kelimeler