eleous
acımanın
ελεους
Anlamlar
acıma
merhamet
şefkat
Detayli Anlam Hiyerarsisi
acıma
zor durumda olan birine karşı duyulan şefkat ve üzüntü
duygu durumu
merhamet
acımadan doğan iyilik yapma veya affetme eylemi
eyleme dönüşmüş şefkat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim nötr isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Nötr Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
merhamet
eleos
ἔλεος
merhametin
eleous
ἐλέους
merhamete
eleei
ἐλέει
merhameti
eleos
ἔλεος
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'nın insanlara duyduğu lütufkâr acıma duygusunu ve insanların birbirlerine göstermesi gereken şefkati ifade eder. İbranice 'hesed' (antlaşma sadakati/sevgisi) kavramını karşılar.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ελεος
eleos
merhamet
Kök Ailesi
ελεος kökü altındaki tüm kelimeler