tapeinosin
alçaltma
ταπεινωσιν
Anlamlar
alçaltmak
küçük düşürmek
mütevazı kılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alçaltmak
fiziksel olarak aşağı indirmek, seviyesini düşürmek
küçük düşürmek
birinin gururunu kırmak, sosyal statüsünü veya itibarını düşürmek
mütevazı kılmak
ahlaki olarak alçakgönüllü yapmak, Tanrı'nın önünde kendini hiçliğe indirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
3. çekim isim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alçaltıyorum
tapeinō
ταπεινῶ
alçalttım
etapeinōsa
ἐταπείνωσα
alçaltacağım
tapeinōsō
ταπεινώσω
alçaltmak
tapeinoun
ταπεινοῦν
Etimoloji
Türevleri
ταπεινος
tapeinos
alçak
ταπείνωσις
tapeinosis
alçalma
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak bir yeri düzeltmek/alçaltmak (Luka 3:5) hem de mecazi olarak gururlu olanın statüsünün düşürülmesi (Matta 23:12) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ταπεινωσει
tapeinosei
alçaltacak
Kök Ailesi
ταπεινωσις kökü altındaki tüm kelimeler