u-mal'akh
ve elçisi
וּמַלְאַךְ
Anlamlar
elçi
haberci
melek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
elçi
bir mesajı veya görevi yerine getirmek üzere gönderilen kişi
melek
Tanrı'nın mesajını ileten veya görevini yapan doğaüstü varlık
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ve maqtal (bağlı)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
elçi
malakh
מַלְאָךְ
elçisi
malakh
מַלְאַךְ
elçiler
malahim
מַלְאָכִים
elçileri
malahey
מַלְאֲכֵי
Etimoloji
Kullanım
Bir mesajı iletmek üzere gönderilen kişi; hem insani haberciler hem de ilahi elçiler (melekler) için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مُلۡكُ (mulku, sahip olma) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-a-k (göndermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַלְאַךְ
malakh
elçisi
מַלְאָכִים
malahim
elçiler
הַמַּלְאָךְ
ha-mmal'akh
elçi
הַמַּלְאָכִים
ha-mmal'ahim
elçiler
וּמַלְאַךְ
u-mal'akh
ve elçisi
מַלְאֲכֵי
malahey
elçileri
מַלְאָכָיו
mal'akhav
onun elçileri
כְּמַלְאַךְ
ke-mal'akh
elçi gibi
וּמַלְאָכִים
u-malakhim
ve elçiler
לַמַּלְאָךְ
la-mmal'akh
elçiye
מַלְאָכֶיךָ
mal'akheykha
elçilerin
מַלְאָכוֹ
mal'akho
onun habercisi
וְהַמַּלְאָךְ
ve-hammal'akh
ve elçi
מַלְאָכֵֽכֵה
mal'akhekhe
elçin
וּמַלְאָכָיו
u-mal'akhav
ve onun elçileri
כְּמַלְאָכִי
kemal'ahi
elçim gibi