yuze'une
alıkonulurlar
يُوزَعُونَ
Anlamlar
alıkoymak
durdurmak
sıraya dizmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
bir kalabalığı dağılmaması için fiziksel olarak durdurmak
sıraya dizmek
orduları veya grupları düzenli saflar halinde tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkoydu
veze'a
وَزَعَ
alıkonuldu
vuzi'a
وُزِعَ
alıkoyar
yeze'u
يَزَعُ
alıkonulur
yuze'u
يُوزَعُ
alıkoy
za'
زَعْ
alıkoyma
vez'un
وَزْع
alıkoyan
vazi'un
وَازِع
alıkonulmuş
mevzu'un
مَوْزُوع
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da orduların veya kalabalıkların dağılmaması için öncekilerin durdurulup arkadakilerin onlara yetiştirilmesi (sıraya dizilmesi) bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ز ع kökü altındaki tüm kelimeler