Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | זֹאת zot | bu Zamir şu | ז א ת |
3 | הַזְּקֵנִים ha-zzekenim | yaşlılar Sıfat ihtiyar, önder | ז ק ן |
4 | וְהַֽאֲזִינוּ ve-ha'azinu | ve kulak verin Fiil dinlemek, işitmek | א ז ן |
5 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
6 | יוֹשְׁבֵי yoşevey | oturanları Fiil İsm-i Fâil yaşayan, sakin | י ש ׁ ב |
7 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
8 | הֶהָיְתָה he-hayeta | oldu mu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
9 | זֹאת zot | bu Zamir şu | ז א ת |
10 | בִֽימֵיכֶם bi-ymeykhem | günlerinizde Zamir zaman, dönem | י ו ם |
11 | וְאִם ve-im | ve eğer Bağlaç şayet, yoksa | א ם |
12 | בִּימֵי bi-ymey | günlerinde İsim zaman, dönem | י ו ם |
13 | אֲבֹתֵיכֶֽם avoteykhem | babanız Zamir ata, kurucu | א ב |