Tevrat • Yeşu 1:8

8. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(23)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

2

ayrılacak

Fiil

uzaklaşmak, geri çekilmek

מ ו ש ׁ

3

kitap

İsim

belge, kitap, tomar

ס פ ר

4

yasa

İsim

öğreti, talimat

ת ו ר

5

bu

Zamir

şu

ז ה

6

ağzından

Zamir

söz, kenar

פ ה

7

ve mırıldanacaksın

Fiil

düşünmek, derin derin düşünmek

ה ג ה

8

onda

Zamir

-de/-da, ile, vasıtasıyla

ש ׂ מ ח

9

gündüz

Zarf

gün boyu

י ו ם

10

ve gece

İsim

karanlık

ל י ל

11

amacıyla

Edat

uğruna, yüzünden

מ ע ן

12

koruyacaksın

Fiil

gözetmek, tutmak, dikkat etmek

ש ׁ מ ר

13

yapmak için

Fiil
Tamlama Mastarı

üretmek, meydana getirmek, eylemek

ע ש ׂ ה

14

gibi bütünü

İsim

tüm, her

כ ל

15

yazılmış olan

Fiil
İsm-i Mef'ûl

kaydetmek

כ ת ב

16

onda

Zamir

-de/-da, ile, vasıtasıyla

ש ׂ מ ח

17

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

18

o zaman

Zarf

o vakit, o devirde

א ז

19

ilerleyeceksin

Fiil

başarılı olmak, ilerlemek

צ ל ח

20

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

21

senin yolun

Zamir

yürüyüş, yaşam tarzı

ד ר ך

22

ve o zaman

Zarf

o vakit, böylece

א ז

23

anlayışlı kılacaksın

Fiil

akıllıca davranmak, başarılı olmak

ש ׂ כ ל

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

ayrılacak

uzaklaşmak, geri çekilmek

kitap

belge, kitap

yasa

öğreti, talimat

bu

şu

Zamir
ז ה

ağzından

söz, kenar

Zamir
פ ה

ve mırıldanacaksın

düşünmek, derin derin düşünmek

onda

-de/-da, ile

gündüz

gün boyu

ve gece

karanlık

amacıyla

uğruna, yüzünden

koruyacaksın

gözetmek, tutmak

yapmak için

üretmek, meydana getirmek

14

gibi bütünü

tüm, her

İsim
כ ל

yazılmış olan

kaydetmek

16

onda

-de/-da, ile

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

18

o zaman

o vakit, o devirde

Zarf
א ז

ilerleyeceksin

başarılı olmak, ilerlemek

20

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

senin yolun

yürüyüş, yaşam tarzı

22

ve o zaman

o vakit, böylece

Zarf
א ז

anlayışlı kılacaksın

akıllıca davranmak, başarılı olmak