Tevrat • Yeşaya 62:5

5. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

2

sahip olacak

Fiil

egemen olmak, evlenmek

ב ע ל

3

seçilmiş

İsim

genç adam, seçkin

ב ח ר

4

bakire

İsim

genç kız, evlenmemiş kadın

5

sana sahip olacaklar

Zamir

evlenmek, hükmetmek

ב ע ל

6

oğulların

Zamir

çocuk, torun

ב ן

7

ve sevinci

Fiil
Tamlama Mastarı

coşku, neşe

מ ש ׂ ש ׂ

8

damat

İsim

güvey, kayınpeder

ח ת ן

9

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

10

onun bütünü

İsim

tamam, hepsi

כ ל ה

11

sevinecek

Fiil

coşmak, neşelenmek

ש ׂ ו ש ׂ

12

senin üzerine

Zamir

yukarısında, hakkında

ע ל

13

tanrın

Zamir

ilah, güçlü olan

א ל ה

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

sahip olacak

egemen olmak, evlenmek

seçilmiş

genç adam, seçkin

bakire

genç kız, evlenmemiş kadın

İsim

sana sahip olacaklar

evlenmek, hükmetmek

oğulların

çocuk, torun

Zamir
ב ן

ve sevinci

coşku, neşe

damat

güvey, kayınpeder

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

onun bütünü

tamam, hepsi

sevinecek

coşmak, neşelenmek

senin üzerine

yukarısında, hakkında

Zamir
ע ל

tanrın

ilah, güçlü olan