21. Ayet Detayı

Tanrım dedi: Kötülere esenlik yoktur.

Kelime Analizi

(5)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	אַיִן ayin	yok İlgeç/Harf hiç, değil	א י ן
2	שָׁלוֹם şalom	bütünlük İsim tamlık, esenlik, barış	ש ׁ ל ם
3	אָמַר amar	söyledi Fiil demek, düşünmek	א מ ר	Qal (basit etken)
4	אֱלֹהֵי elohey	Tanrısı İsim tanrılar, yargıçlar	א ל ה
5	לָרְשָׁעִֽים la-rreşa'im	kötülere Sıfat suçlu, zalim	ר ש ׁ ע

אַיִן

ayin

yok

hiç, değil

İlgeç/Harf

שָׁלוֹם

şalom

bütünlük

tamlık, esenlik

İsim

אָמַר

amar

söyledi

demek, düşünmek

Fiil

אֱלֹהֵי

elohey

Tanrısı

tanrılar, yargıçlar

İsim

לָרְשָׁעִֽים

la-rreşa'im

kötülere

suçlu, zalim

Sıfat