Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְשַׂמְתִּיהָ vesamtiha | ve onu koydum Zamir yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
2 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
3 | מוֹגַיִךְ mogayikh | seni kederlendirenler Zamir acı çektirmek, üzmek | י ג ה |
4 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
5 | אָֽמְרוּ ameru | söylediler Fiil demek, ifade etmek | א מ ר |
6 | לְֽנַפְשְׁךָ lenafşekha | canın için Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
7 | שִׂחִי sihi | düşüncem Fiil konuşmak, şikayet etmek | ש ׂ ח ה |
8 | וְנַעְבְּרָה ve-na'bera | ve geçelim Fiil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
9 | וַתָּשִׂימִי vattasimi | ve koydun Fiil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
10 | כְּאֶרֶץ ke-erets | yer gibi İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
11 | גַוֶּֽךָ gavvekha | senin sırtın Zamir beden, gövde | ג ו |
12 | וְכַחוּץ ve-hahuts | ve dışarısı gibi İsim sokak, açık alan | ח ו ץ |
13 | לַעֹבְרִֽים la-overim | geçenlere Fiil İsm-i Fâil aşmak, karşıya geçmek | ע ב ר |
1
וְשַׂמְתִּיהָ
vesamtiha
6
לְֽנַפְשְׁךָ
lenafşekha
8
וְנַעְבְּרָה
ve-na'bera
9
וַתָּשִׂימִי
vattasimi
13
לַעֹבְרִֽים
la-overim