Tevrat • Yeşaya 51:21

21. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(8)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

bu yüzden

Zarf

böylece, dolayısıyla

כ ן

2

Şimi

Fiil

işitme, Tanrı işitti

ש ׁ מ ע

3

lütfen

İlgeç/Harf

şimdi, yalvarırım

נ א

4

bu

Zamir

şu

ז א ת

5

Anaya

Sıfat

Yahve cevap verdi

ע נ י

6

ve sarhoşluk

Zamir

kendinden geçme

ש ׁ כ ר

7

ve değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

8

şaraptan

İsim

sarhoş edici içki

י י ן

1

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Zarf
כ ן

Şimi

işitme, Tanrı işitti

lütfen

şimdi, yalvarırım

İlgeç/Harf
נ א

bu

şu

Anaya

Yahve cevap verdi

Sıfat
ע נ י

ve sarhoşluk

kendinden geçme

ve değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

şaraptan

sarhoş edici içki