Tevrat • Yeşaya 45:11

11. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

böyle

Zarf

şöyle, burada

כ ה

2

söyledi

Fiil

demek, düşünmek

א מ ר

3

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

4

kutsal

Sıfat

kutsal, kutsanmış

ק ד ש ׁ

5

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

6

ve kuşattılar

Zamir

sarmak, sıkıştırmak

י צ ר

7

gelenler

Fiil
İsm-i Fâil

ulaşmak, gelecek şeyler

א ת ה

8

sordular

Zamir

talep etmek, dilemek

ש ׁ א ל

9

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

10

oğulları

İsim

çocuk, torun, üye

ב ן

11

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

12

yaptı

İsim

eylemek, üretmek

פ ע ל

13

elim

Zamir

güç, yetki

י ד

14

bana emredeceksiniz

Zamir

buyurmak, görevlendirmek

צ ו ה

böyle

şöyle, burada

Zarf
כ ה

söyledi

demek, düşünmek

Yahve

var olan, olmak

kutsal

kutsal, kutsanmış

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ve kuşattılar

sarmak, sıkıştırmak

gelenler

ulaşmak, gelecek şeyler

sordular

talep etmek, dilemek

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

oğulları

çocuk, torun

İsim
ב ן

11

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

yaptı

eylemek, üretmek

elim

güç, yetki

Zamir
י ד

bana emredeceksiniz

buyurmak, görevlendirmek