Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כֹּה ko | böyle Zarf şöyle, burada | כ ה |
2 | אָמַר amar | söyledi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
3 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
4 | גֹּאַלְכֶם go'alkhem | geri alanınız Zamir kurtarıcı, akraba koruyucu | ג א ל |
5 | קָדוֹשׁ qadoş | kutsal Sıfat kutsal, kutsanmış | ק ד ש ׁ |
6 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
7 | לְמַעַנְכֶם lema'ankhem | sizin amacınızla Zamir uğruna, yüzünden | מ ע ן |
8 | שָׁלַחְתִּי şalahti | uzattım Fiil göndermek, salıvermek | ש ׁ ל ח |
9 | בָּבֶלָה bavela | Babil'e Zamir karışıklık | ב ב ל |
10 | וְהוֹרַדְתִּי ve-horadti | ve indirdim Fiil aşağı gitmek, düşmek | י ר ד |
11 | בָֽרִיחִים varihim | sürgüler İsim çubuk, kol | ב ר ח |
12 | כֻּלָּם kullam | bütünü Zamir tümü, her | כ ל |
13 | וְכַשְׂדִּים ve-hasdim | ve Kildaniler İsim Kildani halkı | כ ש ׂ ד |
14 | בָּאֳנִיּוֹת ba-oniyyot | gemilerde İsim filo | א נ י |
15 | רִנָּתָֽם rinnatam | çığlıkları Zamir sevinç nidası, yakarış | ר נ ה |
4
גֹּאַלְכֶם
go'alkhem
6
יִשְׂרָאֵל
yisrael
7
לְמַעַנְכֶם
lema'ankhem
8
שָׁלַחְתִּי
şalahti
10
וְהוֹרַדְתִּי
ve-horadti
11
בָֽרִיחִים
varihim
13
וְכַשְׂדִּים
ve-hasdim
14
בָּאֳנִיּוֹת
ba-oniyyot