Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הֵן hen | işte İlgeç/Harf bak, eğer | ה ן |
2 | יִבָשׁוּ yivaşu | utanacaklar Fiil hayal kırıklığına uğramak | ב ו ש ׁ |
3 | וְיִכָּלְמוּ ve-yikkalemu | ve utansınlar Fiil aşağılanmak, rezil olmak | כ ל ם |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הַנֶּחֱרִים ha-nneherim | yananlar Fiil İsm-i Fâil öfkelenmek, kızmak | ח ר ה |
6 | בָּֽךְ bakh | sende Zamir içinde, ile | — |
7 | יִֽהְיֽוּ yihyu | olacaklar Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
8 | כְאַיִן khe-ayin | hiç gibi İsim yok, olmayan | א י ן |
9 | וַיֹּאבְדוּ va-yyovedu | ve kayboldular Fiil yok olmak, helak olmak | א ב ד |
10 | אַנְשֵׁי anşey | adamları İsim insan, koca | א י ש ׁ |
11 | רִיבֶךָ rivekha | senin çekişmen Zamir dava, tartışma | ר י ב |
3
וְיִכָּלְמוּ
ve-yikkalemu
5
הַנֶּחֱרִים
ha-nneherim
6
בָּֽךְ
bakh
sende
içinde, ile
Zamir
9
וַיֹּאבְדוּ
va-yyovedu