Tevrat • Yeşaya 37:23

23. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

2

kim

İlgeç/Harf

kimse, herhangi biri

מ י

3

kınadın

Fiil

aşağılamak, ayıplamak

ח ר ף

4

ve sövdün

Fiil

küfretmek, aşağılamak

ג ד ף

5

ve üzerine

Edat

hakkında, karşı

ע ל

6

kim

İlgeç/Harf

kimse, herhangi biri

מ י

7

yükselttin

Fiil

yükseltmek, yüceltmek

ר ו ם

8

ses

İsim

gürültü, çağrı, haber

ק ו ל

9

ve kaldırdı

Fiil

taşımak, yükseltmek

נ ש ׂ א

10

yükseklikten

İsim

yücelik, gurur

מ ר ם

11

gözlerin

Zamir

pınar, görünüş

ע י ן

12

-e/-a (yönelme)

Edat

doğru, karşı

א ל

13

kutsal

Sıfat

kutsal, kutsanmış

ק ד ש ׁ

14

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

kim

kimse, herhangi biri

İlgeç/Harf
מ י

kınadın

aşağılamak, ayıplamak

ve sövdün

küfretmek, aşağılamak

ve üzerine

hakkında, karşı

Edat
ע ל

kim

kimse, herhangi biri

İlgeç/Harf
מ י

yükselttin

yükseltmek, yüceltmek

ses

gürültü, çağrı

ve kaldırdı

taşımak, yükseltmek

yükseklikten

yücelik, gurur

gözlerin

pınar, görünüş

12

-e/-a (yönelme)

doğru, karşı

Edat
א ל

kutsal

kutsal, kutsanmış

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir