Tevrat • Yeremya 5:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve ben

Zamir

kendim

א נ י

2

sözüm

Fiil

ifade, vaat

א מ ר

3

kesinlikle

İlgeç/Harf

sadece, ancak

א ך

4

zayıflar

Sıfat

yoksul, düşük

ד ל

5

onlar

Zamir

kendileri

ה ם

6

aptalca davrandılar

Fiil

akılsızlık etmek

י א ל

7

çünkü

Bağlaç

ki, eğer, gerçekten

כ י

8

değil

İlgeç/Harf

hayır, yok

ל א

9

bildiler

Fiil

tanımak, farkına varmak

י ד ע

10

yol

İsim

yürüyüş, davranış biçimi

ד ר ך

11

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

12

hüküm

İsim

yargı, adalet

ש ׁ פ ט

13

onların tanrıları

Zamir

yargıç, ilahi varlık

א ל ה

ve ben

kendim

sözüm

ifade, vaat

kesinlikle

sadece, ancak

İlgeç/Harf
א ך

zayıflar

yoksul, düşük

Sıfat
ד ל

5

onlar

kendileri

Zamir
ה ם

aptalca davrandılar

akılsızlık etmek

çünkü

ki, eğer

Bağlaç
כ י

değil

hayır, yok

İlgeç/Harf
ל א

bildiler

tanımak, farkına varmak

yol

yürüyüş, davranış biçimi

Yahve

var olan, olmak

hüküm

yargı, adalet

onların tanrıları

yargıç, ilahi varlık