3. Ayet Detayı

Horonayim'den feryadın sesi, yıkım ve büyük kırılma.

Kelime Analizi

(6)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	קוֹל qol	ses İsim gürültü, çağrı, haber	ק ו ל
2	צְעָקָה tse'aka	feryat İsim çığlık, yardım çağrısı	צ ע ק
3	מֵחֹֽרוֹנָיִם me-horonayim	Horonayim'den İsim iki mağara	ח ר ן
4	שֹׁד şod	şiddet İsim yıkım, yağma	ש ׁ ד
5	וָשֶׁבֶר va-şever	ve kırık İsim yıkım, parçalanma	ש ׁ ב ר
6	גָּדוֹל gadol	büyük Sıfat yüce, önemli	ג ד ל

קוֹל

qol

ses

gürültü, çağrı

İsim

צְעָקָה

tse'aka

feryat

çığlık, yardım çağrısı

İsim

מֵחֹֽרוֹנָיִם

me-horonayim

Horonayim'den

iki mağara

İsim

שֹׁד

şod

şiddet

yıkım, yağma

İsim

וָשֶׁבֶר

va-şever

ve kırık

yıkım, parçalanma

İsim

גָּדוֹל

gadol

büyük

yüce, önemli

Sıfat