81
Kullanım
2
Lemma
26
Türev
30
Anlam
2 lemma, 26 türev form
Kelime | Okunuş | Anlam | Tür | Adet | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
צְעָקָה Lemma | tse'aka | feryat, feryat, çığlık, yardım çağrısı | İsim | 11 | ||
Örnek Ayetler (5 / 11) Yeremya 48:3 · Tevrat ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל Horonayim'den feryadın sesi, yıkım ve büyük kırılma. Yeremya 49:21 · Tevrat מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ Onların düşüşünün sesinden yer sarsıldı; feryat, onun sesi Kamış Denizi'nde işitildi. Yeşaya 5:7 · Tevrat כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה Çünkü Ordular Yahvesi'nin bağı İsrail evidir ve Yahuda adamları O'nun zevk aldığı fidandır; ve yargı bekledi, ve işte kan dökme; doğruluk bekledi, ve işte feryat. Sefanya 1:10 · Tevrat וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה ק֤וֹל צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵהַגְּבָעֽוֹת O gün, Yahve'nin bildirisidir, Balık Kapısından feryat sesi, İkinci Mahalleden feryat ve tepelerden büyük yıkım olacak. Yaratılış 27:34 · Tevrat כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי Esav babasının sözlerini duyunca, son derece büyük ve acı bir çığlıkla feryat etti ve babasına dedi: 'Beni de bereketle, babam!' | ||||||
צַעֲקַת | tsa'aqat | feryadı, feryat, çığlık, yardım çağrısı | İsim | 7 | ||
צַעֲקָתֽוֹ | tsa'akato | onun feryadı, feryat, çığlık, yardım çağrısı | Zamir | 2 | ||
צַעֲקָתָם | tsa'akatam | onların feryadı, feryat, çığlık, yardım çağrısı | Zamir | 2 | ||
הַצְּעָקָה | ha-ttse'aka | feryat, feryat, çığlık, yardım çağrısı | İsim | 1 | ||
וְצַעֲקַת | ve-tsa'aqat | ve feryadı, feryat, çığlık, haykırış | İsim | 1 | ||
הַכְּצַעֲקָתָהּ | ha-kkitseaqatah | onun haykırışı gibi mi, haykırış, feryat, çığlık | Zamir | 1 | ||
הַֽצַעֲקָתוֹ | hatsa'akato | onun feryadı, feryat, çığlık, yardım çağrısı | Zamir | 1 | ||
Örnek Ayetler (5 / 11)
Yeremya 48:3
·
Tevrat
ק֥וֹל צְעָקָ֖ה מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם שֹׁ֖ד וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל
Horonayim'den feryadın sesi, yıkım ve büyük kırılma.
Yeremya 49:21
·
Tevrat
מִקּ֣וֹל נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קוֹלָֽהּ
Onların düşüşünün sesinden yer sarsıldı; feryat, onun sesi Kamış Denizi'nde işitildi.
Yeşaya 5:7
·
Tevrat
כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה
Çünkü Ordular Yahvesi'nin bağı İsrail evidir ve Yahuda adamları O'nun zevk aldığı fidandır; ve yargı bekledi, ve işte kan dökme; doğruluk bekledi, ve işte feryat.
Sefanya 1:10
·
Tevrat
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה ק֤וֹל צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּד֖וֹל מֵהַגְּבָעֽוֹת
O gün, Yahve'nin bildirisidir, Balık Kapısından feryat sesi, İkinci Mahalleden feryat ve tepelerden büyük yıkım olacak.
Yaratılış 27:34
·
Tevrat
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי
Esav babasının sözlerini duyunca, son derece büyük ve acı bir çığlıkla feryat etti ve babasına dedi: 'Beni de bereketle, babam!'
Örnek Ayetler (5 / 7)
Yeremya 25:36
·
Tevrat
ק֚וֹל צַעֲקַ֣ת הָֽרֹעִ֔ים וִֽילְלַ֖ת אַדִּירֵ֣י הַצֹּ֑אן כִּֽי־שֹׁדֵ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־מַרְעִיתָֽם
Çobanların feryadının sesi ve sürünün soylularının inlemesi var; çünkü Yahve onların otlağını harap ediyor.
Yeremya 48:5
·
Tevrat
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֔ית בִּבְכִ֖י יַֽעֲלֶה־בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת־שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ
Çünkü Luhit yokuşunda ağlayışla ağlayış çıkacak; çünkü Horonayim inişinde kırılma feryadının sıkıntısını işittiler.
Mezmurlar 9:13
·
Tevrat
כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אוֹתָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנָוִֽים
Çünkü kanları soran onları hatırladı; mazlumların feryadını unutmadı.
Nehemya 5:1
·
Tevrat
וַתְּהִ֨י צַעֲקַ֥ת הָעָ֛ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם גְּדוֹלָ֑ה אֶל־אֲחֵיהֶ֖ם הַיְּהוּדִֽים
Ve halkın ve karılarının feryadı Yahudi kardeşlerine karşı büyük oldu.
Eyüp 34:28
·
Tevrat
לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע
Yoksulun feryadını ona getirmek için; ve düşkünlerin feryadını duyar.
Örnek Ayetler (2)
1. Samuel 9:16
·
Tevrat
כָּעֵ֣ת מָחָ֡ר אֶשְׁלַח֩ אֵלֶ֨יךָ אִ֜ישׁ מֵאֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ן וּמְשַׁחְתּ֤וֹ לְנָגִיד֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־עַמִּ֖י מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים כִּ֤י רָאִ֨יתִי֙ אֶת־עַמִּ֔י כִּ֛י בָּ֥אָה צַעֲקָת֖וֹ אֵלָֽי
'Yarın bu vakit sana Bünyamin diyarından bir adam göndereceğim ve onu halkım İsrail üzerine önder olarak meshedeceksin; ve halkımı Filistlilerin elinden kurtaracak. Çünkü halkımı gördüm, çünkü onun feryadı bana geldi.'
Mısır'dan Çıkış 22:22
·
Tevrat
אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ
Eğer ona kesinlikle eziyet edersen, eğer bana kesinlikle feryat ederse, onun feryadını kesinlikle işiteceğim.
Örnek Ayetler (2)
Yaratılış 19:13
·
Tevrat
כִּֽי־מַשְׁחִתִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־הַמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה כִּֽי־גָֽדְלָ֤ה צַעֲקָתָם֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ יְהוָ֖ה לְשַׁחֲתָֽהּ
Çünkü biz bu yeri yok edeceğiz; çünkü onların feryadı Yahve'nin yüzü önünde büyüdü ve Yahve onu yok etmek için bizi gönderdi.'
Mısır'dan Çıkış 3:7
·
Tevrat
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה רָאֹ֥ה רָאִ֛יתִי אֶת־עֳנִ֥י עַמִּ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּמִצְרָ֑יִם וְאֶת־צַעֲקָתָ֤ם שָׁמַ֨עְתִּי֙ מִפְּנֵ֣י נֹֽגְשָׂ֔יו כִּ֥י יָדַ֖עְתִּי אֶת־מַכְאֹבָֽיו
Yahve dedi: 'Mısır'da olan halkımın sıkıntısını kesinlikle gördüm ve angaryacılarının yüzünden feryatlarını işittim; çünkü onun acılarını bildim.
Örnek Ayetler (1)
1. Samuel 4:14
·
Tevrat
וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת־ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔ה וַיֹּ֕אמֶר מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔ר וַיָּבֹ֖א וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽי
Eli feryadın sesini duydu ve dedi: 'Bu kalabalığın sesi nedir?' Adam acele etti, geldi ve Eli'ye haber verdi.
Örnek Ayetler (1)
Eyüp 34:28
·
Tevrat
לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע
Yoksulun feryadını ona getirmek için; ve düşkünlerin feryadını duyar.
Örnek Ayetler (1)
Yaratılış 18:21
·
Tevrat
אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה
Lütfen ineyim ve göreyim; bana gelen feryadı gibi tamamen mi yaptılar, ve eğer değilse bileyim.