Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
2 | אֶבְנֵךְ evnekh | seni inşa edeceğim Zamir yapmak, kurmak | ב נ ה |
3 | וְֽנִבְנֵית ve-nivneyt | ve inşa edileceksin Fiil kurmak, soy yetiştirmek | ב נ ה |
4 | בְּתוּלַת betulat | bakiresi İsim genç kız | — |
5 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
6 | עוֹד od | tekrar Zarf daha, henüz, devamlılık | ע ו ד |
7 | תַּעְדִּי ta'di | süsleneceksin Fiil donatmak, süslemek | ע ד ה |
8 | תֻפַּיִךְ tuppayikh | teflerin Zamir davul, vurmalı çalgı | ת ף |
9 | וְיָצָאתָ veyatsata | ve çıkacaksın Fiil ayrılmak, ilerlemek | י צ א |
10 | בְמָחוֹל ve-mahol | dansla İsim halay, dans | מ ח ל |
11 | מְשַֽׂחֲקִים mesahakim | gülenler Fiil İsm-i Fâil oynamak, eğlenmek | ש ׂ ח ק |
3
וְֽנִבְנֵית
ve-nivneyt
4
בְּתוּלַת
betulat
bakiresi
genç kız
İsim
5
יִשְׂרָאֵל
yisrael
11
מְשַֽׂחֲקִים
mesahakim