Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וּבַקֹּתִי u-vakkoti | ve boşalttım Fiil dökmek, harap etmek | ב ק ק |
2 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
3 | עֲצַת atsat | öğüdü İsim tavsiye, plan | ע צ ה |
4 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
5 | וִירוּשָׁלִָֽם viruşalayim | ve Yeruşalim İsim barışın temeli | — |
6 | בַּמָּקוֹם bammakom | yerde İsim mekan, konum | מ ק ם |
7 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
8 | וְהִפַּלְתִּים ve-hippaltim | ve onları düşüreceğim Zamir yıkılmak, düşürmek | נ פ ל |
9 | בֶחָֽרֶב be-harev | kılıçla İsim kama, kesici alet | ח ר ב |
10 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
11 | אֹיְבֵיהֶם oyveyhem | düşmanları Zamir hasım | א י ב |
12 | וּבְיַד u-veyad | ve elinde İsim güç, yetki | י ד |
13 | מְבַקְשֵׁי mevakşey | arayanları Fiil İsm-i Fâil talep etmek, istemek | ב ק ש ׁ |
14 | נַפְשָֽׁם nafşam | boğazları Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
15 | וְנָתַתִּי ve-natatti | ve verdim Fiil koymak, yerleştirmek | נ ת ן |
16 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | נִבְלָתָם nivlatam | onların leşi Zamir ceset, solmuş şey | נ ב ל |
18 | לְמַאֲכָל lema'akhal | yiyecek için İsim gıda, tüketim | א כ ל |
19 | לָעוֹף la-of | uçan yaratığa İsim kuş, kanatlı | ע ו ף |
20 | הַשָּׁמַיִם ha-şamayim | o gökler İsim gökler, cennet | — |
21 | וּלְבֶהֱמַת u-l-vehemat | ve hayvanına İsim canavar, sığır | ב ה ם |
22 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
1
וּבַקֹּתִי
u-vakkoti
5
וִירוּשָׁלִָֽם
viruşalayim
ve Yeruşalim
barışın temeli
6
בַּמָּקוֹם
bammakom
8
וְהִפַּלְתִּים
ve-hippaltim
11
אֹיְבֵיהֶם
oyveyhem
13
מְבַקְשֵׁי
mevakşey
15
וְנָתַתִּי
ve-natatti
20
הַשָּׁמַיִם
ha-şamayim
o gökler
gökler, cennet
21
וּלְבֶהֱמַת
u-l-vehemat