Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
4 | אֵם em | anne Bağlaç kaynak, başlangıç | א ם |
5 | יַעֲמֹד yaamod | duracak Fiil durmak, yerini almak | ע מ ד |
6 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
7 | וּשְׁמוּאֵל u-şemuel | ve Samuel İsim Tanrı işitti | ש ׁ מ ע |
8 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
9 | אַיִן ayin | yok İlgeç/Harf hiç, değil | א י ן |
10 | נַפְשִׁי nafşi | canım Zamir can, yaşam, kişi | נ פ ש ׁ |
11 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
12 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
13 | הַזֶּֽה hazze | bu Zamir şu | ז ה |
14 | שַׁלַּח şallah | gönder Fiil Tamlama Mastarı salıvermek, göndermek | ש ׁ ל ח |
15 | מֵעַל meal | üzerinden Edat yukarısından | ע ל |
16 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
17 | וַיֵּצְאוּ va-yyetse'u | ve dışarı çıktılar Fiil ilerlemek, doğmak | י צ א |
7
וּשְׁמוּאֵל
u-şemuel
17
וַיֵּצְאוּ
va-yyetse'u