Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
2 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
3 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
4 | קָרָא qara | çağırdı Fiil seslenmek, okumak | ק ר א |
5 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
6 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | הַדְּבָרִים ha-ddevarim | sözler İsim olay, şey | ד ב ר |
8 | הָאֵלֶּה ha-elleh | bunlar Zamir şunlar | א ל ה |
9 | בְּעָרֵי be-arey | şehirlerinde İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
10 | יְהוּדָה yehuda | Yahuda İsim övülen | י ד ה |
11 | וּבְחֻצוֹת u-ve-hutsot | ve dışarılarda İsim sokak, meydan | ח ו ץ |
12 | יְרוּשָׁלִַם yeruşalayim | Yeruşalim İsim Kudüs | — |
13 | לֵאמֹר lemor | söylemek Fiil Tamlama Mastarı demek, ifade etmek | א מ ר |
14 | שִׁמְעוּ şim'u | işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
15 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
16 | דִּבְרֵי divrey | sözleri İsim olay, şey | ד ב ר |
17 | הַבְּרִית ha-bberit | bağ İsim antlaşma, sözleşme | ב ר ה |
18 | הַזֹּאת ha-zzot | bu Zamir şu | ז א ת |
19 | וַעֲשִׂיתָם va'asitam | ve onları yaptın Zamir üretmek, meydana getirmek | ע ש ׂ ה |
20 | אוֹתָם otam | onları Zamir ile, yanında | א ת |
7
הַדְּבָרִים
ha-ddevarim
11
וּבְחֻצוֹת
u-ve-hutsot
12
יְרוּשָׁלִַם
yeruşalayim
Yeruşalim
Kudüs
19
וַעֲשִׂיתָם
va'asitam