Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהָיָה ve-haya | ve oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ה י ה |
2 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
3 | יְבִֽיאֲךָ yevi'akha | seni getirecek Zamir içeri sokmak | ב ו א |
4 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
5 | אֱלֹהֶיךָ eloheykha | tanrın Zamir ilah, güçlü olan | א ל ה |
6 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
7 | הָאָֽרֶץ ha'arets | yer İsim toprak, yeryüzü | א ר ץ |
8 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
9 | נִֽשְׁבַּֽע nişba | yemin etti Fiil ant içmek | ש ׁ ב ע |
10 | לַאֲבֹתֶיךָ la-avoteykha | babalarına Zamir ata, kurucu | א ב |
11 | לְאַבְרָהָם le-avraham | İbrahim'e İsim çokların babası | א ב |
12 | לְיִצְחָֽק le-yitshak | İshak'a İsim gülecek | צ ח ק |
13 | וּֽלְיַעֲקֹֽב u-le-ya'akov | ve Yakup'a İsim topuk tutan | ע ק ב |
14 | לָתֶת latet | vermek Fiil Tamlama Mastarı koymak, teslim etmek | נ ת ן |
15 | לְךָ lekha | sana Zamir için, ait | י ל ך |
16 | עָרִים arim | şehirler İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
17 | גְּדֹלֹת gedolot | büyük Sıfat yüce, önemli | ג ד ל |
18 | וְטֹבֹת ve-tovot | ve iyiler Sıfat güzel, hoş | ט ו ב |
19 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
20 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
21 | בָנִֽיתָ vanita | inşa ettin Fiil yapmak, kurmak | ב נ ה |
3
יְבִֽיאֲךָ
yevi'akha
9
נִֽשְׁבַּֽע
nişba
10
לַאֲבֹתֶיךָ
la-avoteykha
11
לְאַבְרָהָם
le-avraham
12
לְיִצְחָֽק
le-yitshak
13
וּֽלְיַעֲקֹֽב
u-le-ya'akov