Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַֽיְהִי va-yhi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, var olmak | ה י ה |
2 | כְּשָׁמְעֲכֶם ke-şom'akhem | işittiğinizde Zamir dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | הַקּוֹל ha-qqol | ses İsim gürültü, çağrı | ק ו ל |
5 | מִתּוֹךְ mi-ttokh | içinden İsim orta, ara | ת ו ך |
6 | הַחֹֽשֶׁךְ ha-hoşekh | karanlık İsim gizlilik, cehalet | ח ש ׁ ך |
7 | וְהָהָר ve-ha-har | ve dağ İsim tepe, dağlık bölge | ה ר |
8 | בֹּעֵר bo'er | yanan Fiil İsm-i Fâil tüketmek, tutuşmak | ב ע ר |
9 | בָּאֵשׁ ba-eş | ateşte İsim alev | א ש ׁ |
10 | וַתִּקְרְבוּן va-ttiqrevun | ve yaklaştınız Zamir yakın olmak, sunmak | ק ר ב |
11 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
12 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
13 | רָאשֵׁי raşey | başları İsim tepe, başlangıç, lider | ר א ש ׁ |
14 | שִׁבְטֵיכֶם şivteykhem | sopalarınız Zamir asa, oymak | ש ׁ ב ט |
15 | וְזִקְנֵיכֶֽם ve-zikneykhem | ve yaşlılarınız Zamir ihtiyar, sakal | ז ק ן |
2
כְּשָׁמְעֲכֶם
ke-şom'akhem
6
הַחֹֽשֶׁךְ
ha-hoşekh
10
וַתִּקְרְבוּן
va-ttiqrevun
14
שִׁבְטֵיכֶם
şivteykhem
15
וְזִקְנֵיכֶֽם
ve-zikneykhem