33. Ayet Detayı

Terbiyeyi dinleyin ve bilge olun ve reddetmeyin.

Kelime Analizi

(5)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	שִׁמְעוּ şim'u	işitin Fiil dinlemek, itaat etmek	ש ׁ מ ע	Qal (basit etken)
2	מוּסַר musar	terbiye İsim disiplin, uyarı	י ס ר
3	וַחֲכָמוּ vahakamu	ve bilge oldular Fiil akıllanmak, uzmanlaşmak	ח כ ם	Qal (basit etken)
4	וְאַל ve-al	ve yapma İlgeç/Harf değil, yok	א ל
5	תִּפְרָעוּ tifra'u	başıboş bırakırsınız Fiil başıboş bırakmak, görmezden gelmek	פ ר ע	Qal (basit etken)

שִׁמְעוּ

şim'u

işitin

dinlemek, itaat etmek

Fiil

מוּסַר

musar

terbiye

disiplin, uyarı

İsim

וַחֲכָמוּ

vahakamu

ve bilge oldular

akıllanmak, uzmanlaşmak

Fiil

וְאַל

ve-al

ve yapma

değil, yok

İlgeç/Harf

תִּפְרָעוּ

tifra'u

başıboş bırakırsınız

başıboş bırakmak, görmezden gelmek

Fiil