Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּקַּח va-ttikkah | ve aldı Fiil tutmak, kabul etmek | ל ק ח |
2 | נָעֳמִי no'omi | Naomi İsim hoşluğum, tatlılığım | נ ע ם |
3 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
4 | הַיֶּלֶד ha-yyeled | çocuk İsim oğlan, yavru | י ל ד |
5 | וַתְּשִׁתֵהוּ va-tteşitehu | ve onu koydu Zamir yerleştirmek, atamak | ש ׁ י ת |
6 | בְחֵיקָהּ be-heykah | onun kucağında Zamir bağır, iç kısım | ח י ק |
7 | וַתְּהִי va-ttehi | ve oldu Fiil gerçekleşmek, bulunmak | ה י ה |
8 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
9 | לְאֹמֶֽנֶת le-omenet | bakıcıya Fiil İsm-i Fâil yetiştiren, bakıcı | א מ ן |
5
וַתְּשִׁתֵהוּ
va-tteşitehu
9
לְאֹמֶֽנֶת
le-omenet