67. Ayet Detayı

Yedi bin üç yüz otuz yedi olan erkek kulları ve kadın kulları hariç; ve onların iki yüz kırk beş erkek şarkıcısı ve kadın şarkıcısı vardı.

Kelime Analizi

(16)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	מִלְּבַד mi-llevad	ayrı İsim yalnız, başka	ב ד
2	עַבְדֵיהֶם avdeyhem	onların hizmetkarları Zamir hizmetkar, köle	ע ב ד
3	וְאַמְהֹֽתֵיהֶם ve-amhotehem	ve onların cariyeleri Zamir hizmetçi, köle kız	א מ ה
4	אֵלֶּה elle	bunlar Zamir şunlar	א ל ה
5	שִׁבְעַת şivat	yedisi Sıfat	ש ׁ ב ע
6	אֲלָפִים alafim	binler Sıfat sığır, birlik	א ל ף
7	שְׁלֹשׁ şeloş	üç Sıfat	ש ׁ ל ש ׁ
8	מֵאוֹת meot	yüzler Sıfat yüzler	מ א ה
9	שְׁלֹשִׁים şeloşim	otuz Sıfat	ש ׁ ל ש ׁ
10	וְשִׁבְעָֽה ve-şiv'a	ve yedi Sıfat	ש ׁ ב ע
11	וְלָהֶם ve-lahem	ve onlara Zamir onlar için	ה ם
12	מְשֹֽׁרֲרִים meşorerim	şarkı söyleyenler Fiil İsm-i Fâil şarkıcı, ilahi okuyan	ש ׁ י ר	Polel (yoğun etken)
13	וּֽמְשֹׁרְרוֹת u-meşorerot	ve şarkı söyleyen kadınlar Fiil İsm-i Fâil şarkı söyleyenler	ש ׁ י ר	Polel (yoğun etken)
14	מָאתַיִם matayim	iki yüz Sıfat	מ א ה
15	וְאַרְבָּעִים ve-arba'im	ve kırk Sıfat	ר ב ע
16	וַחֲמִשָּֽׁה va-hamişşa	ve beş Sıfat	ח מ ש ׁ