Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
2 | רֵאשִׁית reşit | başlangıç İsim ilk, en iyi kısım | ר א ש ׁ |
3 | עֲרִיסֹתֵינוּ 'arisoteynu | hamurumuz Zamir kaba un, ezme | — |
4 | וּתְרוּמֹתֵינוּ u-trumoteynu | ve kaldırılan şeylerimiz Zamir sunu, katkı | ר ו ם |
5 | וּפְרִֽי u-feri | ve meyvesi İsim ürün, sonuç | פ ר י |
6 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | עֵץ ets | ağaç İsim odun, kereste | ע ץ |
8 | תִּירוֹשׁ tiroş | taze şarap İsim şıra, üzüm suyu | י ר ש ׁ |
9 | וְיִצְהָר veyitshar | ve taze yağ İsim zeytinyağı, parlaklık | צ ה ר |
10 | נָבִיא navi | çağrılmış olan Fiil haberci, peygamber | ב ו א |
11 | לַכֹּהֲנִים la-kkohanim | rahiplere İsim kâhin, din adamı | כ ה ן |
12 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
13 | לְשָׁכוֹת leşakhot | odalara İsim bölme, hücre | ל ש ׁ ך |
14 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
15 | אֱלֹהֵֽינוּ eloheynu | Tanrımız Zamir Tanrı, yargıçlar | א ל ה |
16 | וּמַעְשַׂר u-ma'sar | ve ondalık İsim onda bir, öşür | ע ש ׂ ר |
17 | אַדְמָתֵנוּ admatenu | toprağımız Zamir arazi, kızıl toprak | א ד ם |
18 | לַלְוִיִּֽם la-lviyyim | Levililere İsim bağlı olan | ל ו ה |
19 | וְהֵם ve-hem | ve onlar Zamir kendileri | ה ם |
20 | הַלְוִיִּם ha-lviyyim | Leviler İsim Levili, Levioğulları | ל ו ה |
21 | הַֽמְעַשְּׂרִים ham'asserim | ondalık verenler Fiil İsm-i Fâil onda birini almak | ע ש ׂ ר |
22 | בְּכֹל be-khol | bütününde İsim tüm, her | כ ל |
23 | עָרֵי arey | şehirleri İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
24 | עֲבֹדָתֵֽנוּ avodatenu | işimiz Zamir hizmet, kulluk, tapınma | ע ב ד |
3
עֲרִיסֹתֵינוּ
'arisoteynu
hamurumuz
kaba un, ezme
4
וּתְרוּמֹתֵינוּ
u-trumoteynu
11
לַכֹּהֲנִים
la-kkohanim
15
אֱלֹהֵֽינוּ
eloheynu
16
וּמַעְשַׂר
u-ma'sar
17
אַדְמָתֵנוּ
admatenu
18
לַלְוִיִּֽם
la-lviyyim
20
הַלְוִיִּם
ha-lviyyim
21
הַֽמְעַשְּׂרִים
ham'asserim
24
עֲבֹדָתֵֽנוּ
avodatenu