Tevrat • Nahum 2:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(13)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

teslim etti

İsim

vermek, korumak

מ ג ן

2

güçlüleri

Zamir

yiğit, savaşçı

ג ב ר

3

kızıla boyanmış

Fiil
İsm-i Mef'ûl

kırmızı olmak

א ד ם

4

adamları

İsim

insan, koca

א י ש ׁ

5

gücü

İsim

kuvvet, ordu, servet

ח י ל

6

kızıla boyanmışlar

Fiil
İsm-i Mef'ûl

kırmızı giydirmek

ת ל ע

7

ateşte

İsim

alev

א ש ׁ

8

çelikler

İsim

demir, meşale

פ ל ד

9

savaş arabası

İsim

binek, biniciler

ר כ ב

10

günde

İsim

gündüz, zaman

י ו ם

11

sabit kıldılar

Fiil

hazırlamak, kurmak

כ ו ן

12

ve selvi ağaçları

İsim

çam ağacı, ardıç

ב ר ש ׁ

13

sarsıldılar

Fiil

titremek, sersemlemek

ר ע ל

teslim etti

vermek, korumak

güçlüleri

yiğit, savaşçı

kızıla boyanmış

kırmızı olmak

adamları

insan, koca

gücü

kuvvet, ordu

kızıla boyanmışlar

kırmızı giydirmek

ateşte

alev

çelikler

demir, meşale

9

savaş arabası

binek, biniciler

günde

gündüz, zaman

sabit kıldılar

hazırlamak, kurmak

ve selvi ağaçları

çam ağacı, ardıç

sarsıldılar

titremek, sersemlemek