Tevrat • Mezmurlar 137:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(8)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

nasıl

İlgeç/Harf

ne şekilde

א י ך

2

şarkı söyleyeceğiz

Fiil

ezgi okumak

ש ׁ י ר

3

-i/-ı (belirtme)

İlgeç/Harf

ile, yanında

א ת

4

şarkı

İsim

ezgi, şarkı söylemek

ש ׁ י ר

5

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

6

üzerinde

Edat

hakkında, karşı

ע ל

7

kızıl toprağı

İsim

toprak, zemin

א ד ם

8

yabancı

İsim

tanınmayan, dışarlıklı

נ כ ר

nasıl

ne şekilde

İlgeç/Harf
א י ך

şarkı söyleyeceğiz

ezgi okumak

-i/-ı (belirtme)

ile, yanında

İlgeç/Harf
א ת

şarkı

ezgi, şarkı söylemek

Yahve

var olan, olmak

üzerinde

hakkında, karşı

Edat
ע ל

kızıl toprağı

toprak, zemin

8

yabancı

tanınmayan, dışarlıklı