Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וְהִבְדַּלְתֶּם ve-hivdaltem | ve ayırdınız Fiil bölmek, farklı kılmak | ב ד ל |
2 | בֵּין beyn | arasına Edat mesafe, ayırt etme | ב י ן |
3 | הַבְּהֵמָה ha-bbehema | hayvan İsim sığır, evcil hayvan | ב ה ם |
4 | הַטְּהֹרָה ha-ttehora | temiz Sıfat temiz, saf, pak | ט ה ר |
5 | לַטְּמֵאָה la-tteme'a | kirliye Sıfat murdar, saf olmayan | ט מ א |
6 | וּבֵין uveyn | ve arası Edat arasında, ortasında | ב י ן |
7 | הָעוֹף ha-of | uçan yaratık İsim kuş, böcek | ע ו ף |
8 | הַטָּמֵא ha-ttame | kirli olan Sıfat murdar, saf olmayan | ט מ א |
9 | לַטָּהֹר la-ttahor | temize Sıfat saf, lekesiz | ט ה ר |
10 | וְלֹא ve-lo | ve değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
11 | תְּשַׁקֵּֽצוּ teşakketsu | iğreneceksiniz Fiil tiksinmek, nefret etmek | ש ׁ ק ץ |
12 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
13 | נַפְשֹׁתֵיכֶם nafşoteykhem | boğazlarınız Zamir nefes, can, kişi | נ פ ש ׁ |
14 | בַּבְּהֵמָה ba-bbehema | ve hayvanda İsim sığır, canavar | ב ה ם |
15 | וּבְעוֹף u-ve-of | ve uçan yaratıkta İsim kuş, kanatlı | ע ו ף |
16 | וּבְכָל u-ve-khol | ve bütün İsim her, tümü | כ ל |
17 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
18 | תִּרְמֹשׂ tirmos | sürünecek Fiil kımıldamak, hareket etmek | ר מ ש ׂ |
19 | הָֽאֲדָמָה ha-adama | toprak İsim yer, arazi | א ד ם |
20 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
21 | הִבְדַּלְתִּי hivdalti | ayırdım Fiil bölmek, farklı kılmak | ב ד ל |
22 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
23 | לְטַמֵּֽא le-tamme | kirletmek için Fiil Tamlama Mastarı murdar etmek, pisletmek | ט מ א |
1
וְהִבְדַּלְתֶּם
ve-hivdaltem
3
הַבְּהֵמָה
ha-bbehema
4
הַטְּהֹרָה
ha-ttehora
5
לַטְּמֵאָה
la-tteme'a
11
תְּשַׁקֵּֽצוּ
teşakketsu
13
נַפְשֹׁתֵיכֶם
nafşoteykhem
14
בַּבְּהֵמָה
ba-bbehema
19
הָֽאֲדָמָה
ha-adama
21
הִבְדַּלְתִּי
hivdalti