10. Ayet Detayı

וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יֻקַּֽח שֵׁנִֽי כְּבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת שְׁנָתָהּ תְמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַּשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָֽד שֶׁמֶן

u-va-yyom ha-şşemini yukkah şeni kevasim temimim ve-havşa ahat bat şenatah temima uşeloşa esronim solet minha belula başşemen velog ehad şemen

Sekizinci günde kusursuz iki erkek kuzu ve kusursuz bir yaşında bir dişi kuzu ve yağla yoğrulmuş sunu olarak üç ondalık ince un ve bir log (~0.3 litre) yağ alacaktır.

Kelime Analizi

(20)

#	Kelime	Anlam	Kök
1	וּבַיּוֹם u-va-yyom	ve gününde İsim zaman, dönem	י ו ם
2	הַשְּׁמִינִי ha-şşemini	sekizinci Sıfat sekiz	ש ׁ מ ן
3	יֻקַּֽח yukkah	alınacak Fiil tutmak, kabul etmek	ל ק ח	Qal Edilgen
4	שֵׁנִֽי şeni	ikinci Sıfat iki, tekrar	ש ׁ נ ה
5	כְּבָשִׂים kevasim	kuzular İsim genç koç	כ ב ש ׂ
6	תְּמִימִים temimim	kusursuz Sıfat kusursuz, bütün	ת מ ם
7	וְכַבְשָׂה ve-havşa	ve dişi kuzu İsim koyun	כ ב ש ׂ
8	אַחַת ahat	bir Sıfat tek, birinci	א ח ד
9	בַּת bat	kız İsim kız çocuk, genç kadın	ב ת
10	שְׁנָתָהּ şenatah	onun yılı Zamir değişim, tekrar	ש ׁ נ ה
11	תְמִימָה temima	bütün Sıfat eksiksiz, kusursuz	ת מ ם
12	וּשְׁלֹשָׁה uşeloşa	ve üç Sıfat	ש ׁ ל ש ׁ
13	עֶשְׂרֹנִים esronim	onda birler İsim öşür	ע ש ׂ ר
14	סֹלֶת solet	ince un İsim kaliteli un	ס ל ת
15	מִנְחָה minha	hediye İsim sunu, tahıl sunusu	מ נ ח
16	בְּלוּלָה belula	karıştırılmış Fiil İsm-i Mef'ûl yoğurmak, bulandırmak	ב ל ל	Qal (basit etken)
17	בַּשֶּׁמֶן başşemen	yağda İsim merhem, bereket	ש ׁ מ ן
18	וְלֹג velog	ve log İsim sıvı ölçüsü	ל ג
19	אֶחָֽד ehad	bir Sıfat tek, birlik	א ח ד
20	שֶׁמֶן şemen	yağ İsim şişmanlık, bereket	ש ׁ מ ן