Tevrat • Hoşea 6:4

4. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ne

İlgeç/Harf

nasıl, neden

מ ה

2

yapacağım

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ע ש ׂ ה

3

sana

Zamir

için, ait

י ל ך

4

Efrayim

İsim

çifte verimlilik

א פ ר

5

ne

İlgeç/Harf

nasıl, neden

מ ה

6

yapacağım

Fiil

üretmek, meydana getirmek

ע ש ׂ ה

7

sana

Zamir

için, ait

י ל ך

8

Yahuda

İsim

övülen

י ד ה

9

ve sadakatiniz

Zamir

iyilik, lütuf

ח ס ד

10

bulut gibi

İsim

bulut kümesi, örtü

ע נ ן

11

sabah

İsim

sabah

ב ק ר

12

ve çiy gibi

İsim

şebnem

ט ל

13

çekenler

Fiil
İsm-i Fâil

sürüklemek, uzatmak

ש ׁ כ ם

14

yürüyen

Fiil
İsm-i Fâil

gitmek, ilerlemek

ה ל ך

ne

nasıl, neden

İlgeç/Harf
מ ה

yapacağım

üretmek, meydana getirmek

3

sana

için, ait

Efrayim

çifte verimlilik

ne

nasıl, neden

İlgeç/Harf
מ ה

yapacağım

üretmek, meydana getirmek

7

sana

için, ait

Yahuda

övülen

ve sadakatiniz

iyilik, lütuf

bulut gibi

bulut kümesi, örtü

sabah

sabah

12

ve çiy gibi

şebnem

İsim
ט ל

çekenler

sürüklemek, uzatmak

14

yürüyen

gitmek, ilerlemek