Tevrat • Hoşea 10:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(14)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

asma

İsim

üzüm kütüğü

ג פ ן

2

boşaltan

Fiil
İsm-i Fâil

harap etmek, dökmek

ב ק ק

3

İsrail

İsim

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

ש ׂ ר ה

4

meyve

İsim

ürün, sonuç

פ ר י

5

düzler

Fiil

eşitlemek, benzetmek

ש ׁ ו ה

6

ona

Zamir

için, ait

כ ת ת

7

çokluğu gibi

İsim

bolluk, büyüklük

ר ב

8

onun meyvesine

Zamir

ürün, sonuç

פ ר י

9

çoğalmak

Fiil
İsm-i Fâil

artmak, büyük olmak

ר ב ה

10

kurban kesim yerlerine

İsim

sunak

ז ב ח

11

iyi gibi

Fiil
Tamlama Mastarı

güzel, hoş

ט ו ב

12

onun yerine

Zamir

toprak, yeryüzü

א ר ץ

13

iyi yaptılar

Fiil

güzelleştirmek, hoşnut etmek

י ט ב

14

dikili taşlar

İsim

sütun, anıt

מ צ ב

asma

üzüm kütüğü

boşaltan

harap etmek, dökmek

İsrail

Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir

meyve

ürün, sonuç

düzler

eşitlemek, benzetmek

ona

için, ait

çokluğu gibi

bolluk, büyüklük

İsim
ר ב

onun meyvesine

ürün, sonuç

çoğalmak

artmak, büyük olmak

kurban kesim yerlerine

sunak

iyi gibi

güzel, hoş

onun yerine

toprak, yeryüzü

iyi yaptılar

güzelleştirmek, hoşnut etmek

dikili taşlar

sütun, anıt