Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיֵּדְעוּ va-yyede'u | ve bildiler Fiil tanımak, farkına varmak | י ד ע |
2 | הַגּוֹיִם ha-ggoyim | uluslar İsim halk, ulus | ג ו י |
3 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
4 | בַּֽעֲוֺנָם ba'avonam | sapmalarında Zamir suç, ceza | ע ו ן |
5 | גֹּלּוּ gollu | yuvarlayın Fiil açığa çıkarmak, uzaklaştırmak | ג ל ה |
6 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
7 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
8 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | מָֽעֲלוּ ma'alu | örttüler Fiil ihanet etmek, sadakatsizlik etmek | מ ע ל |
11 | בִּי bi | bende Zamir | ב י |
12 | וָאַסְתִּר va-astir | ve gizledim Fiil gizlemek, saklamak | ס ת ר |
13 | פְּנֵי peney | yüzü İsim ön, huzur | פ נ ה |
14 | מֵהֶם mehem | onlardan Zamir nedeniyle, bazısı | מ ן |
15 | וָאֶתְּנֵם va-ettenem | ve onları verdim Zamir koymak, atamak | נ ת ן |
16 | בְּיַד be-yad | elinde İsim güç, yönetim, vasıta | י ד |
17 | צָֽרֵיהֶם tsareyhem | düşmanları Zamir sıkıştıran, düşman | צ ר |
18 | וַֽיִּפְּלוּ va-yyippelu | ve düştüler Fiil yıkılmak, secde etmek | נ פ ל |
19 | בֶחָֽרֶב be-harev | kılıçla İsim kama, kesici alet | ח ר ב |
20 | כֻּלָּם kullam | bütünü Zamir tümü, her | כ ל |
1
וַיֵּדְעוּ
va-yyede'u
4
בַּֽעֲוֺנָם
ba'avonam
7
יִשְׂרָאֵל
yisrael
12
וָאַסְתִּר
va-astir
15
וָאֶתְּנֵם
va-ettenem
18
וַֽיִּפְּלוּ
va-yyippelu