Tevrat • Hezekiel 31:1

1. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(12)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ve oldu

Fiil

gerçekleşmek, var olmak

ה י ה

2

birde

Sıfat

tek, birlik

א ח ד

3

on

Sıfat
ע ש ׂ ר

4

yıl

İsim

değişim, tekrar

ש ׁ נ ה

5

üçüncüde

Sıfat

üçte bir

ש ׁ ל ש ׁ

6

birinde

Sıfat

tek, birlik

א ח ד

7

yeni aya

İsim

ay (zaman)

ח ד ש ׁ

8

oldu

Fiil

var olmak, gerçekleşmek

ה י ה

9

konuştu

İsim

söylemek, ilan etmek

ד ב ר

10

Yahve

İsim

var olan, olmak

י ה ה

11

bana

Zamir

yanına, karşı

א ל

12

söylemek

Fiil
Tamlama Mastarı

demek, ifade etmek

א מ ר

ve oldu

gerçekleşmek, var olmak

birde

tek, birlik

Sıfat
א ח ד

yıl

değişim, tekrar

üçüncüde

üçte bir

birinde

tek, birlik

Sıfat
א ח ד

yeni aya

ay (zaman)

oldu

var olmak, gerçekleşmek

konuştu

söylemek, ilan etmek

Yahve

var olan, olmak

bana

yanına, karşı

Zamir
א ל

söylemek

demek, ifade etmek