Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַתִּבְטְחִי va-ttivtehi | ve güvendin Fiil bel bağlamak, emin olmak | ב ט ח |
2 | בְּיָפְיֵךְ be-yofyeykh | güzelliğinde Zamir güzellik | י פ י |
3 | וַתִּזְנִי va-ttizni | ve fahişelik yaptın Fiil zina etmek, sadakatsizlik etmek | ז נ ה |
4 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
5 | שְׁמֶךָ şimekha | işaretin Zamir isim, ün | ש ׁ ם |
6 | וַתִּשְׁפְּכִי va-ttişpekhi | ve döktün Fiil akıtmak, boşaltmak | ש ׁ פ ך |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | תַּזְנוּתַיִךְ taznutayikh | fahişeliklerin Zamir zina, sadakatsizlik | ת ז ן |
9 | עַל al | üzerinde Edat hakkında, karşı | ע ל |
10 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
11 | עוֹבֵר over | geçen Fiil İsm-i Fâil aşmak, ihlal etmek | ע ב ר |
12 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
13 | יְהִי yehi | olsun Fiil meydana gelmek, gerçekleşmek | ה י ה |
1
וַתִּבְטְחִי
va-ttivtehi
2
בְּיָפְיֵךְ
be-yofyeykh
3
וַתִּזְנִי
va-ttizni
6
וַתִּשְׁפְּכִי
va-ttişpekhi
8
תַּזְנוּתַיִךְ
taznutayikh