ויעל משם פנואל וידבר אליהם כזאת ויענו אותו אנשי פנואל כאשר ענו אנשי סכות
Oradan Penuel’e geçti ve onlarla da aynı şekilde konuştu. Penuel halkı da ona Sukkot halkı gibi karşılık verdi.
vayya'al mişşam penuel vaydabber aleyhem kazot vayya'anu oto anşey penuel kaaşer anu anşey sukkot
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 14 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּעַל vayya'al | çıktı Fiil yükseldi, gitti, ve | ע - ל - ה |
2 | מִשָּׁם mişşam | ora Zarf orası, -den, -dan | - |
3 | פְּנוּאֵל penuel | Penuel Özel İsim LOCATION | - |
4 | וַיְדַבֵּר vaydabber | konuştu Fiil söyledi, ve | ד - ב - ר |
5 | אֲלֵיהֶם aleyhem | onlar Zamir -e, -a, doğru | - |
6 | כָּזֹאת kazot | bu Zamir böyle, gibi, şeklinde | - |
7 | וַיַּעֲנוּ vayya'anu | cevap verdiler Fiil karşılık verdiler, ve | ע - נ - ה |
8 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ona, (nesne işareti) | - |
9 | אַנְשֵׁי anşey | adamlar İsim halk | א - נ - ש |
10 | פְּנוּאֵל penuel | Penuel Özel İsim | - |
11 | כַּאֲשֶׁר kaaşer | ki Zamir olduğu gibi, gibi | - |
12 | עָנוּ anu | cevap verdiler Fiil | ע - נ - h |
13 | אַנְשֵׁי anşey | adamlar İsim halk | א - נ - ש |
14 | סֻכּוֹת sukkot | Sukkot Özel İsim | - |
İlişkili Ayetler