הלא ימצאו יחלקו שלל רחם רחמתים לראש גבר שלל צבעים לסיסרא שלל צבעים רקמה צבע רקמתים לצוארי שלל
Ganimeti bulup paylaşmıyorlar mı? Her erkeğe bir iki kız, Sisera'ya renk renk ganimetler, renk renk işlemeli ganimetler, yağmacıların boyunlarına bir iki işlemeli kumaş!
halo yimtsu yehallku shalal rekhem rahmatayim lerosh gever shalal tsevaim lesisera shalal tsevaim rikma tseva rikmatayim letsavvere shalal
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 18 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | הֲלֹא halo | (soru edatı) Edat değil, hayır | - |
2 | יִמְצְאוּ yimtsu | bulmak Fiil ele geçirmek | מ - צ - א |
3 | יְחַלְּקוּ yehallku | paylaşmak Fiil bölüştürmek | ח - ל - ק |
4 | שָׁלָל shalal | ganimet İsim yağma | ש - ל - ל |
5 | רַחַם rekhem | rahim İsim genç kız, cariye | ר - ח - ם |
6 | רַחֲמָתַיִם rahmatayim | iki rahim İsim iki kız | ר - ח - ם |
7 | לְרֹאשׁ lerosh | baş İsim kişi başına, için, -e | ר - א - ש |
8 | גֶּבֶר gever | adam İsim savaşçı, erkek | ג - ב - ר |
9 | שְׁלַל shalal | ganimeti İsim | ש - ל - ל |
10 | צְבָעִים tsevaim | renkler İsim boyalı kumaşlar | צ - ב - ע |
11 | לְסִיסְרָא lesisera | Sisera Özel İsim için, -e | - |
12 | שְׁלַל shalal | ganimeti İsim | ש - ל - ל |
13 | צְבָעִים tsevaim | renkler İsim boyalı kumaşlar | צ - ב - ע |
14 | רִקְמָה rikma | işleme İsim nakış | ר - ק - ם |
15 | צֶבַע tseva | boya İsim renkli kumaş | צ - ב - ע |
16 | רִקְמָתַיִם rikmatayim | iki işleme İsim çift nakışlı kumaş | ר - ק - ם |
17 | לְצַוְּארֵי letsavvere | boyunlar İsim boyunlarına, için, -e | צ - ו - ר |
18 | שָׁלָל shalal | ganimet İsim yağmacı | ש - ל - ل |
İlişkili Ayetler