Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַאֲבִימֶלֶךְ va-avimeleh | ve Abimelek İsim babam kraldır | א ב |
2 | נִלְחָם nilham | savaştı Fiil İsm-i Fâil mücadele etmek | ל ח ם |
3 | בָּעִיר ba'ir | şehirde İsim kasaba, yerleşim | ע י ר |
4 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | הַיּוֹם ha-yyom | bugün İsim bugün, gündüz | י ו ם |
6 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
7 | וַיִּלְכֹּד va-yyilkod | ve yakaladı Fiil ele geçirmek, tuzağa düşürmek | ל כ ד |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
10 | וְאֵת ve-et | ve -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
11 | הָעָֽם ha'am | halk İsim topluluk, millet | ע ם |
12 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
13 | בָֽהּ bah | onda Zamir ile, vasıtasıyla | ב מ ו |
14 | הֹרֵג horeg | öldüren Fiil İsm-i Fâil katletmek, yok etmek | ה ר ג |
15 | וַיִּתֹּץ va-yyittots | ve yıktı Fiil parçalamak, kırmak | נ ת ץ |
16 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
17 | הָעִיר ha-ir | şehir İsim kent, yerleşim | ע י ר |
18 | וַיִּזְרָעֶהָ vayyizra'eha | ve onu ekti Zamir tohum saçmak, dikmek | ז ר ע |
19 | מֶֽלַח melah | tuz İsim | מ ל ח |