Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּנָס va-yyanas | ve kaçtı Fiil uzaklaşmak, sığınmak | נ ו ס |
2 | אֲדֹנִי adoni | efendim İsim sahip, yönetici | א ד ן |
3 | בֶזֶק bezek | şimşek İsim parıltı | א ד ן |
4 | וַיִּרְדְּפוּ vayyirdefu | ve kovaladılar Fiil takip etmek, peşine düşmek | ר ד ף |
5 | אַחֲרָֽיו aharav | onun arkasından Zamir sonra, arkasında | א ח ר |
6 | וַיֵּאָחֲזוּ va-yye'ahazu | ve tutuldular Fiil yakalanmak, mülk edinmek | א ח ז |
7 | אֹתוֹ oto | onu Zamir ile, yanında | א ת |
8 | וַֽיְקַצְּצוּ va-yyekatstsetsu | ve kestiler Fiil koparmak, parçalamak | ק צ ץ |
9 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
10 | בְּהֹנוֹת behonot | başparmaklar İsim ayak başparmağı | ב ה ן |
11 | יָדָיו yadav | elleri Zamir güç, yetki | י ד |
12 | וְרַגְלָֽיו veraglav | ve onun ayakları Zamir bacak, adım | ר ג ל |
4
וַיִּרְדְּפוּ
vayyirdefu
6
וַיֵּאָחֲזוּ
va-yye'ahazu
8
וַֽיְקַצְּצוּ
va-yyekatstsetsu
12
וְרַגְלָֽיו
veraglav