6
וינס אדני בזק וירדפו אחריו ויאחזו אתו ויקצצו את בהנות ידיו ורגליו
Adoni-Bezek kaçtı; onu kovalayıp yakaladılar ve el ve ayak başparmaklarını kestiler.
vayyanos adoni bezek vayyirdefu aharav vayyohezu oto vaykattsetsu et behonot yadav veraglav
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 11 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּנָס vayyanos | kaçtı Fiil firar etti, ve, ardından | נ - ו - ס |
2 | אֲדֹנִי־בֶזֶק adoni bezek | efendisi İsim beyi, Bezek | א - ד - ן |
3 | וַיִּרְדְּפוּ vayyirdefu | kovaladılar Fiil peşine düştüler | ר - ד - ף |
4 | אַחֲרָיו aharav | onun Zamir arkasından, peşinden | - |
5 | וַיֹּאחֲזוּ vayyohezu | yakaladılar Fiil tuttular | א - ח - z |
6 | אֹתוֹ oto | onu Zamir | - |
7 | וַיְקַצְּצוּ vaykattsetsu | kestiler Fiil parçalara ayırdılar | ק - צ - ץ |
8 | אֵת et | - Edat | - |
9 | בְּהֹנוֹת behonot | başparmaklar İsim | ב - ה - ן |
10 | יָדָיו yadav | elleri İsim onun | י - ד |
11 | וְרַגְלָיו veraglav | ayakları İsim ve, onun | ר - ג - ל |
İlişkili Ayetler